Samtidig oversattning kielce

Påföljande tolkning, som kallas uppföljning, är en drink från tolkningsmetoder och utförs efter att talaren har slutat tala. Tolkaren erhålls intill talaren, lyssnar noga på hans åsikter och efter sin hängivenhet utför han den på ett andra språk. Han använder ofta tidigare förberedd information under talet. För det moderna ögonblicket förändras fortlöpande tolkningar betydligt samtidigt.

Den på varandra följande tolkningstekniken produceras för att bara välja de mest relevanta uppgifterna och meddelandets syfte. (den engelska "tolkaren" härrör från det engelska verbet "tolka".Påföljande tolkning sker huvudsakligen med ett litet antal deltagare, t.ex. på specialmöten, resor, under förhandlingar, på träningssessioner, presskonferenser eller affärsmöten. Påföljande översättningar används också när gärningsmannen inte har möjlighet att tillhandahålla god utrustning som krävs för samtidig översättning. Ibland händer det att även en erfaren översättare föredrar att översätta kortare fragment av ett uttalande eller till och med en mening efter en mening för att exakt återspegla uttalandets innehåll. Men det finns nu en översättning av samband. Den på varandra följande översättningen skiljer sig från sambandet endast med längden på de fragment som ska översättas. Vid mer omfattande möten praktiseras frihetsöversättningar eftersom de är mindre belastande för mottagaren som tvingas vänta några ögonblick på översättning.Tolkning i följd är ett tråkigt jobb som vill att tolkar ska koncentrera sig ordentligt och lära sig språket underbart. Många förberedda och visade skolor kan spela till och med ett tio minuters tal. Översättaren är inte tiden att tänka på rätt ord. Under översättningen måste han komma ihåg nummer, datum, namn och namn. För att upprätthålla god översättningskvalitet bör på varandra följande tolkar förses med nödvändigt material beträffande ämnet och inlärning av översättning innan produktionen börjar. Då kan de leva tal eller presentationer.